1
00:00:12,110 --> 00:00:15,230
Per favore, porta Koichi alla fermata dell'autobus.

2
00:00:16,129 --> 00:00:19,630
Koichi, per favore fai attenzione alla tua macchina.
. Sì.

3
00:00:20,370 --> 00:00:21,370
Ci vediamo allora.

4
00:00:58,090 --> 00:01:00,330
Sono passati 9 anni da quando ci siamo sposati.

5
00:01:01,310 --> 00:01:05,330
Benedetto con i bambini e vivendo una vita confortevole
Ero lì.

6
00:01:07,370 --> 00:01:10,110
Mio marito lavorava presso un produttore di elettronica.

7
00:01:10,810 --> 00:01:14,850
Sono stato trasferito a Tokyo a causa di cambiamenti di personale in primavera.
.

8
00:01:16,730 --> 00:01:21,730
Anche in una vita sconosciuta, il tempo passa in un batter d'occhio.
Sembrava che stesse per andare.

9
00:01:48,060 --> 00:01:49,120
Niiyama-san?

10
00:01:57,300 --> 00:02:03,720
Ah, questa panchina sembra carina.

11
00:02:03,720 --> 00:02:11,900
Inoltre,

12
00:02:11,960 --> 00:02:16,440
Grazie per il tuo aiuto in quella sezione.No

13
00:02:17,680 --> 00:02:18,780
Ti sei abituato un po'?

14
00:02:20,140 --> 00:02:25,120
SÌ. Ho sempre vissuto in campagna, quindi sia a destra che a sinistra
Nemmeno io capisco.

15
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
Giusto.

16
00:02:28,180 --> 00:02:31,400
In caso di problemi, non esitate a chiedere.
È costoso.

17
00:02:32,560 --> 00:02:34,220
Grazie per la tua gentilezza

18
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
È dura, vero?

19
00:02:39,340 --> 00:02:43,360
In realtà, mi sono appena trasferito a Tokyo due anni fa.
.

20
00:02:45,550 --> 00:02:51,530
All'inizio ero perplesso perché non c'era nessuno con cui potessi parlare.
Sembrava che si stesse facendo tardi.

21
00:02:51,530 --> 00:02:58,290
Quando guardavo Niiyama-san, sentivo che non era un problema di qualcun altro.
Quindi, per favore

22
00:02:58,290 --> 00:03:04,830
Non esitate a chiedere, ne sono sicuro.

23
00:03:04,830 --> 00:03:08,190
Che ne dici di cenare insieme la prossima volta?

24
00:03:08,490 --> 00:03:10,370
Eh, va bene?

25
00:03:12,210 --> 00:03:13,210
Bene allora

26
00:03:14,510 --> 00:03:15,990
Che ne dici di pranzo domani?

27
00:03:16,610 --> 00:03:23,350
Ok, sono felice che tu mi creda sulla parola. Non vedo l'ora.

28
00:03:23,350 --> 00:03:26,190
Scambiamoci le informazioni di contatto sì

29
00:03:41,610 --> 00:03:43,690
Il signor Kano era una persona molto gentile.

30
00:03:44,590 --> 00:03:51,110
Non conosco nessuno a Tokyo.
Le parole del signor Kano sono

31
00:03:51,110 --> 00:03:54,310
È diventata una roccaforte difficile da sostituire.

32
00:04:17,959 --> 00:04:22,780
È davvero sorprendente, non è bello ogni tanto?

33
00:04:23,820 --> 00:04:25,600
Ehi, non vuoi bere vino?

34
00:04:26,820 --> 00:04:30,440
Oh, io... eh?

35
00:04:30,900 --> 00:04:32,440
A che ora torna a casa tuo figlio?

36
00:04:33,440 --> 00:04:39,940
Verso le 4...allora va bene, vero?

37
00:04:41,220 --> 00:04:42,720
Un po', vero?

38
00:04:47,790 --> 00:04:49,130
Ebbene, allora, alla salute!

39
00:05:32,560 --> 00:05:34,320
Cosa ne pensi? Il vino soddisfa i tuoi gusti?

40
00:05:35,020 --> 00:05:37,260
È delizioso. Ero felice.

41
00:05:39,480 --> 00:05:40,740
Grazie, Kamo-san.

42
00:05:41,560 --> 00:05:43,000
Grazie per aver fatto così tanto.

43
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
Uffa.

44
00:05:46,680 --> 00:05:50,220
Due anni fa anch'io ero davvero solo.

45
00:05:51,000 --> 00:05:52,640
Non è un problema di qualcun altro.

46
00:05:54,740 --> 00:06:00,500
Ah, è vero. Inoltre, non chiamarmi Hana.
COSÌ.

47
00:06:05,870 --> 00:06:12,690
Oh, mi chiamo Saya, piacere di incontrarti di nuovo.
Kune,

48
00:06:12,710 --> 00:06:16,090
Grazie mille, Saya-san e Hana-san.
S

49
00:06:16,090 --> 00:06:20,750
Ah,

50
00:06:33,650 --> 00:06:37,260
A proposito, cosa fa tuo marito per lavoro?

51
00:06:38,860 --> 00:06:42,940
Ho sentito che lavori per un produttore di materiale elettrico?

52
00:06:43,640 --> 00:06:49,700
Immagino che tu sia con noi? Che tipo di lavoro fai?
Sei sicuro?

53
00:06:50,200 --> 00:06:57,040
Mio marito lavora nel settore informatico.

54
00:06:57,040 --> 00:07:00,800
Mi chiedo se la chiami ricarica correlata alla produzione di energia?

55
00:07:04,080 --> 00:07:09,200
Abbiamo già molte strutture all'estero, quindi è sempre all'estero.
Quindi adesso sono a Los Angeles.

56
00:07:09,200 --> 00:07:15,280
Bene, grazie a te posso rilassarmi così.
Che cosa?

57
00:07:15,280 --> 00:07:22,240
Il marito di Asame è occupato.

58
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
Di?

59
00:07:24,180 --> 00:07:30,200
Sì, torno sempre a casa tardi la sera.

60
00:07:30,200 --> 00:07:33,600
Allora anche Asame-san avrà delle difficoltà.

61
00:07:36,200 --> 00:07:42,060
Ma se è troppo tardi, mi addormenterò prima.
Sì, succederà.

62
00:07:42,060 --> 00:07:54,160
salmone

63
00:07:54,160 --> 00:08:01,160
È delizioso, quindi provalo! Il signor Kano sta cucinando.
È solo una mano, non c'è niente del genere.

64
00:08:01,160 --> 00:08:04,100
Adesso mi affido solo ai libri di ricette.

65
00:08:05,450 --> 00:08:10,170
Voglio solo che tu me lo dica. Questa volta è strano.
Lo ero

66
00:08:10,170 --> 00:08:17,090
Ero così premuroso con te a casa di qualcuno che avevo appena conosciuto.
avere una conversazione

67
00:08:17,090 --> 00:08:24,050
Sono rimasto completamente sorpreso di essere lì.

68
00:08:24,050 --> 00:08:29,990
Grazie mille per il pasto.
Mi piacerebbe

69
00:08:29,990 --> 00:08:32,230
Mi sono divertito anch'io

70
00:08:38,120 --> 00:08:45,040
Asame-san è qui!

71
00:08:45,040 --> 00:08:51,180
Non ti rattrista il fatto che Na-san sia sempre in ritardo?

72
00:08:59,760 --> 00:09:04,200
Senti, la maggior parte di noi è all'estero, giusto?

73
00:09:08,430 --> 00:09:13,530
Perché a volte ti sposi?

74
00:09:13,530 --> 00:09:17,910
Mi chiedevo se l'avessi fatto.

75
00:09:17,910 --> 00:09:21,750
Esatto, no?

76
00:09:21,750 --> 00:09:27,110
Gli uomini sono egoisti, vero?

77
00:09:27,110 --> 00:09:32,970
Appena diventata mamma

78
00:09:32,970 --> 00:09:36,670
La gente non mi vedrà affatto come una donna.

79
00:09:39,760 --> 00:09:44,640
Lo so, i bambini sono carini, ma andiamo.

80
00:09:44,640 --> 00:09:51,420
Non abbiamo ancora rinunciato alle donne.
Sì

81
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
Non è vero?

82
00:09:53,700 --> 00:09:54,740
Esatto, no?

83
00:10:21,550 --> 00:10:22,930
Hai un bellissimo dito

84
00:10:57,710 --> 00:11:04,210
Se fossi tuo marito, lasciami solo con il lavoro.
Te

85
00:11:04,210 --> 00:11:08,950
immediatamente

86
00:13:27,020 --> 00:13:29,640
Anche mio marito mi dice che sono molto bella.
Di?

87
00:13:38,940 --> 00:13:40,220
Non me lo dirai?

88
00:13:46,800 --> 00:13:48,400
Anche se è così bello

89
00:16:28,010 --> 00:16:30,230
Alla mia età non devo vergognarmi.

90
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Buona notte

91
00:23:44,620 --> 00:23:45,840
La mia biancheria intima però è bagnata

92
00:23:45,840 --> 00:23:53,600
Va bene

93
00:23:53,600 --> 00:23:58,060
Non c'è niente di cui vergognarsi visto che siamo entrambe donne.

94
00:24:32,940 --> 00:24:35,020
Anche se facciamo un ballo in piedi, sono tutti così

95
00:24:35,020 --> 00:24:49,300
guarda

96
00:24:49,300 --> 00:24:52,660
Ok, sii onesto davanti a me.

97
00:26:55,020 --> 00:26:57,280
Va tutto bene, indosso i pantaloni così puoi vedere.
Sì

98
00:28:08,710 --> 00:28:09,710
È delizioso?

99
00:43:17,290 --> 00:43:18,290
Ah~

100
00:57:30,640 --> 00:57:37,420
Questa è la prima volta che mi sento così.
pieno di contenuti

101
00:57:37,420 --> 00:57:38,420
Sembrava che fosse giunto il momento

102
00:58:00,940 --> 00:58:01,940
Ciao, tu?

103
00:58:03,780 --> 00:58:08,000
Sì, hai finito la cena?

104
00:58:09,180 --> 00:58:10,180
Pernottamento?

105
00:58:10,620 --> 00:58:11,720
Oh, è così?

106
00:58:12,500 --> 00:58:15,540
Ok, che ne dici di cambiarti d'abito?

107
00:58:44,100 --> 00:58:50,920
Mi sono divertito oggi, ma di notte mi sento di nuovo solo.

108
00:58:50,920 --> 00:58:56,360
Mi chiedo se sia un lusso diventarlo
Voglio

109
00:58:56,360 --> 00:58:59,600
Se non è casa

110
01:07:07,210 --> 01:07:12,370
Voglio incontrare Saya-san, voglio incontrarla.

111
01:07:12,370 --> 01:07:17,370
Non sono riuscito a dormire affatto la notte scorsa

112
01:07:17,370 --> 01:07:23,110
E che mi dici di Saya?

113
01:07:25,550 --> 01:07:29,370
È vero che lo sono anch'io?

114
01:07:44,240 --> 01:07:45,240
Non lo odi?

115
01:07:57,840 --> 01:07:59,260
Anche una donna

116
01:09:04,359 --> 01:09:05,359
Cosa brutta?

117
01:09:14,540 --> 01:09:19,520
Sei preoccupata per tuo marito?

118
01:09:24,359 --> 01:09:31,100
Ma il signor Soya

119
01:09:31,100 --> 01:09:32,100
A proposito di persone

120
01:09:33,229 --> 01:09:34,490
Mi ami, vero?

121
01:09:41,630 --> 01:09:47,890
Lo stesso vale per me. Amo mio marito.

122
01:09:47,890 --> 01:09:51,390
Ma

123
01:09:51,390 --> 01:09:56,670
Ho incontrato Saya-san

124
01:10:03,430 --> 01:10:09,830
Io e Saya-san non possiamo avere nessuno imparentato con mio marito in questo modo.
Sì

125
01:10:09,830 --> 01:10:13,850
molto

126
01:10:13,850 --> 01:10:19,090
Mi sento come se fossi in contatto con qualcosa di importante

127
01:10:19,090 --> 01:10:21,730
esso

128
01:10:21,730 --> 01:10:27,470
Non va bene?

129
01:10:38,960 --> 01:10:43,720
Ci sono cose che non puoi capire se non sei una donna.
Penso

130
01:10:43,720 --> 01:10:47,120
Giusto?

131
01:10:54,280 --> 01:10:59,740
Ecco perché siamo cattivi

132
01:15:15,280 --> 01:15:16,540
Perché siamo entrambe donne.

133
01:32:08,620 --> 01:32:09,620
Buongiorno

134
01:33:54,350 --> 01:33:55,350
Lo voglio

135
01:44:22,570 --> 01:44:28,550
L'ho provato e penso che sia migliore di quello di mio marito.

136
01:56:32,490 --> 01:56:37,410
come se ci stessimo innamorando per la prima volta
Ero emozionato.

137
01:56:39,830 --> 01:56:46,430
Ogni giorno visito la casa di Hana-san e mi chiedo cosa succeda in questo modo.
Ci siamo amati molte volte.

138
01:57:05,680 --> 01:57:06,680
Ciao, tu?

139
01:57:07,460 --> 01:57:08,560
Quello che è successo?

140
01:57:11,120 --> 01:57:13,040
Eh, all'estero?

141
01:57:14,500 --> 01:57:15,560
Los Angeles?

142
01:57:17,280 --> 01:57:19,060
E allora, che dire dei bambini?

143
01:57:20,660 --> 01:57:21,800
Vieni con me.

144
01:57:22,880 --> 01:57:23,880
Eh?

145
01:57:26,140 --> 01:57:28,260
Ehi, ah, ciao?

146
01:57:30,060 --> 01:57:31,060
Ciao?

147
01:57:47,280 --> 01:57:48,460
Cosa c'è che non va? Guarda qui

148
01:57:48,460 --> 01:58:02,320
vero

149
01:58:02,320 --> 01:58:09,440
a

150
01:58:09,440 --> 01:58:10,440
Cosa è successo?

151
01:58:11,740 --> 01:58:14,320
Non ti senti bene oggi.

152
01:58:18,160 --> 01:58:25,020
Hana-san, vado a Los Angeles.

153
01:58:25,020 --> 01:58:26,020
Lo era

154
01:58:50,090 --> 01:58:53,470
La prossima settimana la prossima settimana?

155
01:58:56,290 --> 01:58:57,090
Ah

156
01:58:57,090 --> 01:59:04,710
Sì

157
01:59:04,710 --> 01:59:09,110
Signor... tu... io...

158
02:17:06,889 --> 02:17:09,070
Stavo pensando a me

159
02:19:50,510 --> 02:19:51,730
spostarlo correttamente

160
02:27:27,180 --> 02:27:31,080
Quindi l'ultimo giorno è arrivato.

161
02:27:55,630 --> 02:28:01,730
È colpa mia se mi sono addormentato, ma oggi...
Non ho tempo per quello

162
02:28:01,730 --> 02:28:08,410
Devo avvisare la scuola elementare di mio figlio.
Te

163
02:28:08,410 --> 02:28:11,970
È successo qualcosa?

164
02:28:16,410 --> 02:28:23,390
Trasferire le scuole è difficile, vero? Trasferimento all'estero

165
02:28:23,390 --> 02:28:24,390
Questo è tutto

166
02:28:32,010 --> 02:28:33,010
Sei venuto a trovarmi, vero?

167
02:28:34,030 --> 02:28:40,090
Il nuovo incarico di mio marito, Hana-san.